La soirée a coûté cher à un Genevois venu passer le week-end à Zurich chez des amis. A 2 h 42, il monte dans le train d’Uetikon pour regagner le centre-ville avec son abonnement général (AG) en poche. Or, il n’a pas remarqué, en consultant l’horaire sur son smartphone, la présence d’un «Z» comme «Zuschlag», ou supplément. Pas de chance: le contrôleur lui inflige, en sus de cette surtaxe de 5 fr., une amende de 70 fr. pour avoir voyagé sans titre de transport valable. ...