Les coûts de la santé augmentent inlassablement d’année en année. Entre 2000 et 2010, la hausse a atteint près de 50% pour s’établir à 62 milliards par an. Les consommateurs en savent quelque chose, puisque l’indice des primes de l’assurance de base est passé de 103,8 à 167,1 points (+ 60,1%) au cours de la même période.

Dans cette spirale infernale, qui profite aux acteurs de la santé – assureurs et industrie pharmaceutique en tête, les politiques sont souvent i...