Le 8 octobre prochain, la Confédération annoncera le montant des primes que chaque Suisse devra payer en l’an 2000 pour son assurance maladie obligatoire. Il sera malheureusement souvent à la hausse. Et la différence entre la caisse la plus chère et la meilleur marché restera, une fois encore, incompréhensible pour le commun des mortels.

Cette année par exemple, la prime moyenne pour le canton de Genève était de 306 fr. (adulte, zone 1, franchise minimale), mais de 266 fr. po...