«En prévision d’un voyage en Inde, je suis allé faire les vaccins dans un cabinet médical. Je reçois la facture aujourd’hui et constate qu’en plus du prix des vaccins, on me fait payer la consultation, alors qu’aucun médecin ne m’a examiné.»

Les médecins appliquent un tarif de facturation uniforme, appelé Tarmed. Dans ce système, chaque prestation se voit attribuer un certain nombre de points tarifaires selon le temps nécessaire, le degré de difficulté ...