Avant d’acheter un billet de train pour l’étranger, pensez à vérifier l’appellation locale de la ville. L’alerte nous est venue d’un lecteur, souhaitant partir pour Cologne, en Allemagne, et qui a fini avec un billet… pour l’Italie, dans une commune du même nom.

Pour arriver à bon port, il aurait dû effectuer une recherche vers «Köln» (nom allemand de Cologne). Ce cas n’est pas unique: gare aux voyageurs en direction de Vienne: vous pourriez bien poser pied en France faute d’avoir réservé un billet pour «Wien», l’appellation autrichienne de la ville.

Conseil: toujours utiliser le nom officiel de la ville ciblée, lorsqu’on réserve un billet de train. ra