Les faits remontent à 2008. Sur dénonciation d’un revendeur étranger, la Comco a effectué une perquisition dans les locaux de Nikon. Les courriers électroniques saisis ne laissent aucun doute: la société a, entre 2008 et 2009, isolé le marché suisse pour entraver la libre concurrence avec l’étranger.

Nikon a, d’une part, interdit aux entreprises helvétiques d’acheter des produits Nikon en dehors de la Suisse et du Liechtensten. Et d’autre part, elle a empêché, par...