Dans le secret de son cabinet, le médecin a le devoir d’informer un patient des options thérapeutiques. Et d’obtenir son consentement éclairé concernant les traitements envisagés. Le praticien a le devoir d’informer ce même patient des coûts que les soins ou les examens prescrits vont engendrer. Et d’obtenir, de la même manière, un «consentement économique» éclairé.

Dans les faits, pourtant, les médecins évoquent peu l’aspect financier d’une prise en charge....