Le 19 novembre, la procédure de consultation publique concernant le deuxième volet de mesures visant à freiner les coûts de la santé prendra fin. Ce qui se joue sous nos yeux en ce moment n’est rien moins que l’avenir d’un système d’assurance-maladie toujours plus difficile à supporter par les consommateurs. 

Depuis l’introduction de la Loi fédérale sur l’assurance-maladie, en 1996, les primes ont plus que doublé. L’urgence d’une maîtrise des coûts ne doit ...