L’assurance de base doit, légalement parlant, rembourser les prestations médicales fournies en Suisse, en fonction d’un certain nombre de critères. La seule exception est le cas de l’urgence médicale à l’étranger: dans ce cas, les soins médicaux et médicaments sont remboursés, dans certaines limites toutefois, compte tenu de l’extrême cherté des prestations médicales dans certains pays.

Dans le cas où le patient choisit de se faire soigner hors de nos frontières...