Les factures transmises aujourd’hui aux assureurs par les médecins et les hôpitaux permettent déjà de vérifier le calcul de la rémunération et la prestation fournie. En cas de doute, la caisse maladie peut exiger des précisions. En 2001, une certaine Simonetta Sommaruga, alors conseillère nationale, avait déjà protesté contre l’adjonction de ces détails, trop précis à ses yeux pour garantir la protection des données.

La modification voulue par le Conseil fédéral et...