Internet a largement aboli les frontières de la planète. Reste la barrière des langues, difficile à franchir. Et de quoi frustrer plus d’un internaute non polyglotte. Toutefois, de nombreux sites portails prétendent pouvoir mettre fin à cette frustration en proposant un programme de traduction automatique (TA), et gratuit de surcroît.

A première vue, ces traducteurs sont d’une efficacité redoutable: il suffit d’entrer un mot ou un texte et d’indiquer dans quelle langue...